Papa ofrece oraciones por los que han perdido su trabajo

Papa ofrece oraciones por los que han perdido su trabajo

87
SHARE
Pope Francis elevates the Eucharist as he celebrates Mass in the chapel of his residence, the Domus Sanctae Marthae, at the Vatican May 11, 2020. The pope prayed for the unemployed as countries continue to reel from the economic fallout of the coronavirus pandemic. (CNS photo/Vatican Media) See POPE-MASS-UNEMPLOYED May 11, 2020.

Por Junno Arocho Esteves
Catholic News Service


CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — Mientras países continúan recuperándose de las consecuencias económicas de la pandemia del coronavirus, el papa Francisco ofreció oraciones por hombres y mujeres que no han podido trabajar.
“En estos días mucha gente ha perdido su trabajo; no fueron contratados de nuevo, trabajaban en negro… Oremos por estos hermanos y hermanas nuestros que sufren esta falta de trabajo”, dijo el papa el 11 de mayo al comienzo de su misa en la Casa Santa Marta.
La oración del papa llegó en un momento en que las tasas de desempleo han subido altamente ya que empresas se han visto obligadas a cerrar sus puertas debido a las medidas de cierre. Según un informe del Washington Post del 11 de mayo, el asesor económico de la Casa Blanca, Kevin Hassett, dijo que la tasa de desempleo de Estados Unidos “probablemente aumente al 20 por ciento” para el mes de junio.
En su homilía durante la misa, el papa reflexionó sobre la lectura del Evangelio del día de San Juan, en la que Jesús promete a sus discípulos el don del Espíritu Santo que “os lo enseñará todo y os recordará todo lo que yo os he dicho”.
Refiriéndose al uso que hizo Cristo de la palabra griega “Paráclito”, que significa “abogado”, el papa dijo que el Espíritu Santo es el “que sostiene, el que acompaña para que no te caigas, te mantiene firme, está cerca de ti para sostenerte”.
Las dos tareas principales del Espíritu Santo, explicó, son “enseñar” y “recordar” a los cristianos sobre de la fe.
El Espíritu Santo “nos enseña: nos enseña el misterio de la fe, nos enseña a entrar en el misterio, a entender el misterio un poco más”, dijo el papa. “Y el Espíritu nos ayuda a crecer en la comprensión de la fe, a comprenderla más, a comprender lo que dice la fe”.
La fe no es estática, agregó, pero crece como los árboles y da fruta.
“Y el Espíritu Santo evita que la doctrina cometa errores, evita que permanezca parada, sin crecer en nosotros”, dijo. “Nos enseñará lo que Jesús nos ha enseñado, desarrollará en nosotros la comprensión de lo que Jesús nos ha enseñado, hará que la doctrina del Señor crezca en nosotros hasta la madurez”.
La segunda tarea del Espíritu, continuó, es recordarnos las enseñanzas de Jesús y “es como la memoria, nos despierta”.
“Nos mantiene despiertos, siempre despiertos en las cosas del Señor y también nos hace recordar nuestra vida”, incluso momentos “cuándo encontraste al Señor” y “cuándo lo dejaste”, dijo.
El papa Francisco alentó a los cristianos a confiar en el Espíritu Santo, que guía a todas las personas a discernir lo que está bien y lo que está mal, y es el “don de Dios” para todos.
“El Espíritu es realmente el Don”, y Dios dijo “no os dejaré solos, os enviaré un Paráclito que os sostendrá y os ayudará a seguir adelante, a recordar, discernir y crecer. El don de Dios es el Espíritu Santo”, dijo.

The following is an English version of the above translation
At morning Mass, Pope offers prayers for unemployed
By Junno Arocho Esteves
Catholic News Service
VATICAN CITY (CNS) — As countries continue to reel from the economic fallout of the coronavirus pandemic, Pope Francis offered prayers for the men and women who have been unable to work.
“In these days, many people have lost their jobs, were not rehired or work off the books. Let us pray for these brothers and sisters of ours who are suffering from this lack of work,” the pope said May 11 at the start of his Mass in the Domus Sanctae Marthae.
The pope’s prayer came at a time when jobless rates have skyrocketed as businesses were forced to close their doors due to lockdown measures. According to a Washington Post report May 11, White House economic adviser Kevin Hassett said the U.S. unemployment rate “is likely to rise to 20 percent” in June.
In his homily at the Mass, the pope reflected on the day’s Gospel reading from St. John, in which Jesus promises his disciples the gift of the Holy Spirit who will “teach you everything and remind you of all that I told you.”
Referring to Christ’s use of the Greek word “Paraclete,” which means “advocate,” the pope said the Holy Spirit is the one “who supports us, who accompanies us so we won’t fall, who holds you firmly.”
The Holy Spirit’s two main tasks, he explained, are to “teach” and “remind” Christians about faith.
The Holy Spirit “teaches us. He teaches us the mystery of faith, he teaches us to enter into the mystery, to understand the mystery a bit better,” the pope said. “And the Spirit teaches us to grow in the understanding of faith, to understand it more, to understand what faith tells us.”
Faith, he added, isn’t something that remains static but, like a tree, continues to grow and gives fruit.
“The Holy Spirit prevents doctrine from being mistaken, it prevents it from standing still without growing in us,” he said. “He will teach us the things that Jesus taught us, he will develop in us an understanding of what Jesus taught us and will make the Lord’s doctrine grow within us until it is mature.”
The Spirit’s second task, he continued, is to remind us of Jesus’ teachings and “is like a memory, it awakens us.”
“He keeps us awake, he awakens us to the things of the Lord, he helps us remember our own lives,” including the times when one has chosen to follow or leave the Lord, the pope said.
Pope Francis encouraged Christians to trust in the Holy Spirit who guides all people to discern what is right and wrong and is “God’s gift” to all.
“The Spirit is the gift,” he said. God “will not leave you alone, he will send you the Paraclete who will sustain you and help you to go forward, to remember, to discern and to grow. God’s gift is the Holy Spirit.”